Avant même de traiter de la beauté de la femme
musulmane, il est important d’en définir les limites. En effet, « al
‘Awra », terme désignant les parties du corps à ne pas montrer, est
variable et
différente selon la personne devant laquelle la femme se trouvera.
Traduction relative et approchée : "
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de
ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu’elles rabattent leur
voile sur leurs poitrines ; et qu’elles ne montrent leurs atours qu’à
leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs
fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères,
ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes [musulmanes], ou aux esclaves
qu’elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons
impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu’elles ne
frappent pas avec leurs pieds de façon que l’on sache ce qu’elles cachent
de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, ô croyants, afin que
vous récoltiez le succès ! "
S24 V31.
Suite:
La ‘Awra de la femme
Devant
ses Mahârims